Kreisgymnasium Neuenburg
  • Kontakt
  • Anfahrt
  • Newsletter
  • Schnellzugriff
    • KGN EduPage
    • Intranet (Eltern, Schüler, Lehrer)
    • Speiseplan/Mittagessen
  • Menü Menü

Schlagwortarchiv für: französisch

Du bist hier: Startseite1 / Aus dem Schulleben2 / französisch

Beiträge

Sport verbindet: Austauschgruppe aus Semur zu Gast am Kreisgymnasium Neuenburg

09. Juni 2026/in Austausch

Am heutigen Nachmittag wurde es sportlich am Kreisgymnasium Neuenburg: Im Rahmen des diesjährigen Schüleraustauschs mit Semur trafen sich 35 Schülerinnen und Schüler der siebten und achten Klassen zu einer 90-minütigen gemeinsamen Sportaktion mit ihren Begleitlehrer*innen.

Zunächst stand Dodgeball auf dem Programm. In gemischten Teams wurde geworfen, ausgewichen, angefeuert und gemeinsam gelacht. Schnell zeigte sich, dass Verständigung nicht nur über Sprache funktioniert: Auch Bewegung, Teamgeist und Fairplay bringen Menschen zusammen.

Anschließend ging es mit Badminton weiter. In wechselnden Paarungen spielten die deutschen und französischen Jugendlichen miteinander, kämpften um Punkte und unterstützten sich gegenseitig. Dabei wurde viel geschwitzt – vor allem aber hatten alle sichtbar Spaß.

Die sportliche Begegnung zeigte auf anschauliche Weise, was ein Schüleraustausch leisten kann: Sprache wird lebendig, wenn man sie gemeinsam erlebt. Beim Sport entstehen Kontakte ganz unkompliziert – durch ein Lächeln, einen Zuruf oder ein gemeinsames Erfolgserlebnis.

So wurde der Nachmittag zu einem gelungenen Beispiel für deutsch-französisches Miteinander. Wer an einem Austausch teilnimmt, gewinnt oft mehr als neue Vokabeln: neue Perspektiven, neue Begegnungen und die Erfahrung, dass Europa im Kleinen genau dort beginnt, wo junge Menschen gemeinsam aktiv werden.

Wir sind gespannt auf den Verlauf der weiteren Woche beim Rückbesuch unserer französischen Freund*innen aus Semur!

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2026/06/semur-sport-header_2026-06-09.jpeg 430 1280 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2026-06-09 08:02:352026-06-09 08:02:35Sport verbindet: Austauschgruppe aus Semur zu Gast am Kreisgymnasium Neuenburg

Schüleraustausch zwischen Schwarzwald und Karibik – Lernen über Grenzen hinweg

22. Januar 2026/in Austausch

Vom 9. bis 19. Januar 2026 nahm eine Gruppe von 15 SchülerInnen des Kreisgymnasiums Neuenburg gemeinsam mit Frau Spengler, Frau Wax und Herrn Kalt an einem besonderen Schüleraustausch in Guadeloupe teil. Partner des Austauschs war das Lycée des Droits de l’Homme in Petit-Bourg. Das Projekt fand im Rahmen von Erasmus+ statt und brachte junge Menschen aus zwei sehr unterschiedlichen Regionen zusammen: dem tropischen Guadeloupe in der Karibik und der Oberrheinebene.

Im Mittelpunkt des Austauschs standen kulturelle Begegnungen sowie ökologische Fragestellungen. Ziel war es, voneinander zu lernen und globale Herausforderungen aus unterschiedlichen Perspektiven zu betrachten. Themen wie lokale Umweltbedingungen, Biodiversität, nachhaltige Landwirtschaft, Umweltschutz sowie Naturkatastrophen spielten dabei eine zentrale Rolle. Während in Guadeloupe Hurrikans, Vulkanausbrüche und tropische Ökosysteme prägend sind, beschäftigen die SchülerInnen aus dem Schwarzwald unter anderem Hochwasser, Forstwirtschaft und der Schutz heimischer Wälder.

Das vielseitige Programm in Guadeloupe ermöglichte praxisnahes Lernen: In gemeinsamen Workshops tauschten sich die Jugendlichen über den Regenwald, die Mangroven und Pestizide in der Landwirtschaft aus. Eine Exkursion in den tropischen Regenwald des Parc National de la Guadeloupe machte die außergewöhnliche Biodiversität der Insel greifbar. Ein weiteres Highlight war die Wanderung auf den aktiven Vulkan La Souffrière, bei der Themen wie Plattentektonik, Vulkanismus und geothermische Prozesse unmittelbar erlebt werden konnten.

Exkursion zum Vulkan La Souffrière

Besonders eindrucksvoll war auch der Besuch des geothermischen Kraftwerks in Bouillante. Dort kamen die SchülerInnen mit den Mitarbeitenden ins Gespräch und erhielten Einblicke in erneuerbare Energiegewinnung unter vulkanischen Bedingungen.Politische und gesellschaftliche Aspekte wurden bei einer Diskussion mit dem Bürgermeister von Pointe-à-Pitre thematisiert, unter anderem der umstrittene Einsatz von Pestiziden und dessen langfristige Folgen für Umwelt und Gesundheit. Ergänzt wurde das Programm durch den Besuch des Museums Edgar Clerc, eine Erkundung der Mangroven sowie den Schulalltag an der Partnerschule. Den Abschluss bildete ein gemeinsamer Ausflug auf die Nachbarinsel Les Saintes.

Vorbereitung des Gesprächs mit dem Bürgermeister

Neben dem fachlichen Lernen standen die Ziele von Erasmus+ klar im Fokus: die Förderung interkultureller Kompetenz, die Stärkung des Umweltbewusstseins sowie die Weiterentwicklung der Fremdsprachenkenntnisse in Deutsch, Französisch und Englisch. Durch den intensiven Austausch im Alltag, in Gastfamilien und in der Schule konnten Vorurteile abgebaut und neue Perspektiven gewonnen werden. Viele Teilnehmende berichteten, dass sie ein völlig neues Bild von diesem Teil Frankreichs gewonnen hätten und dass sie die Offenheit und Herzlichkeit der Menschen vor Ort besonders beeindruckt habe.

Natürlich wurde die Reise auch kritisch reflektiert, insbesondere im Hinblick auf die lange Flugreise und den damit verbundenen CO₂-Ausstoß. Die Gruppe setzte sich bewusst mit dieser Problematik auseinander und verglich den CO₂-Fußabdruck des Flugs mit dem anderer Emittenden wie z.B. großen Firmen oder sehr reichen Menschen. Sie wogten die nachhaltigen Bildungswirkungen des Austauschs wie die erlebten Eindrücke und Fachinhalte, die auch für das Abitur relevant sind, gegen den CO₂-Ausstoß ab und hinterfragten ihre Alltagsgewohnheiten. Gerade Orte wie Guadeloupe bieten einzigartige Erfahrungen, die in Europa nicht replizierbar sind, wie z.B. das tropische Klima mit seiner Vegetation oder auch das reiche kulturelle Mosaik eines Landes mit Kolonial- und Sklaverei-Geschichte.

Exkursion in ein Museum

Zudem stärkt ein solcher Austausch langfristig das Umweltbewusstsein. Wer ökologische Herausforderungen selbst gesehen, diskutiert und mit Menschen vor Ort reflektiert hat, entwickelt oft ein nachhaltigeres Handeln im eigenen Alltag. Der Austausch zeigte eindrucksvoll, dass globale Umweltprobleme nur gemeinsam und im internationalen Dialog verstanden und gelöst werden können.

Der Erasmus+-Austausch nach Guadeloupe war damit weit mehr als eine Reise: Für die SchülerInnen war er eine intensive Lern- und Lebenserfahrung, die kulturelle Offenheit, fachliches Wissen und persönliche Entwicklung gleichermaßen gefördert hat – und die bei allen Beteiligten noch lange nachwirken wird.

Erstes gemeinsames Picknick
https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2026/01/guadeloupe-header.jpeg 430 1280 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2026-01-22 15:20:482026-01-22 15:21:45Schüleraustausch zwischen Schwarzwald und Karibik – Lernen über Grenzen hinweg

Ausstellung über Widerstandskämpfer Julius Leber am KGN

06. November 2025/in Außerhalb des Unterrichts, Mitteilungen, Veranstaltung

Freiheit und Demokratie sind keine Selbstläufer – sie müssen immer wieder neu verteidigt werden. Gerade in unserer Zeit ist es wichtig, an jene Menschen zu erinnern, die im dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte den Mut hatten, Widerstand zu leisten.

Vom 5. bis 7. November ist am Kreisgymnasium Neuenburg eine zweisprachige Ausstellung (deutsch/französisch) über das Leben und Wirken des deutsch-elsässischen Widerstandskämpfers Julius Leber zu sehen. Sie lädt Schülerinnen und Schüler ebenso wie interessierte Gäste dazu ein, sich mit einem Mann auseinanderzusetzen, der unbeirrbar für Freiheit, Gerechtigkeit und ein friedliches Europa eintrat.

Schon früh stellte sich Julius Leber gegen die Machtergreifung Hitlers. Bereits 1930 wurde er von SA-Schergen mit dem Tod bedroht. Trotz wiederholter Gefängnis- und KZ-Aufenthalte blieb sein Wille zum Widerstand ungebrochen. Gemeinsam mit Gleichgesinnten – darunter Claus Schenk Graf von Stauffenberg – arbeitete er am Sturz des NS-Regimes. Noch vor dem Attentat vom 20. Juli 1944 wurde Julius Leber verhaftet, vom berüchtigten „Volksgerichtshof“ zum Tode verurteilt und wenige Monate vor Kriegsende hingerichtet.

Seine enge Verbundenheit mit seiner elsässischen Heimat blieb zeitlebens bestehen. Nach dem Ersten Weltkrieg nahm er die badische Staatsangehörigkeit an, setzte sich jedoch früh für ein geeintes Europa ohne Grenzen ein – eine Vision, die heute aktueller denn je erscheint.

Die Ausstellung erinnert an Julius Lebers Mut und Haltung – und daran, dass Freiheit und Demokratie Werte sind, für die es sich immer zu engagieren lohnt.

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2025/11/ausstellung.jpeg 430 1280 Jannik Bargen https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png Jannik Bargen2025-11-06 14:22:132025-11-06 14:22:13Ausstellung über Widerstandskämpfer Julius Leber am KGN

Wir leben die deutsch-französische Freundschaft – ein Tag in Ottmarsheim

04. Juli 2025/in Außerhalb des Unterrichts

Wir waren mutig. Wir – das waren 30 SchülerInnen aus der 7c und 7b, die zuversichtlich waren, den Weg zum Collège Théodore Monod in Ottmarsheim auch zu Fuß stemmen zu können. So überquerten wir am frühen Morgen den Rhein, schritten vorbei an schwer bewaffneten Grenzbeamten, hinüber zu unserem Nachbarland. In einer Stunde erreichten wir die Schule, deren schweres Eisentor sich direkt vor uns öffnete, nachdem uns der kleine Hugo die Klingel gezeigt hatte. In dieser nach außen abgeriegelten Schule herrscht eine ganz andere Atmosphäre als bei uns. Nach einem kleinen Empfang bei Kaffee, Saft und Kuchen zeigten uns unsere elsässischen AustauschschülerInnen ausführlich ihre Schule und wir wurden in zwei Gruppen nacheinander zur alten Abteikirche geführt, wo uns Graf Rudolph in einem prächtigen Kostüm schon erwartete, um uns stolz sein „Meisterwerk“ , eine Kopie des achteckigen Aachener Kaiserdoms, zu zeigen. Diese Führung war in der Tat sehr unterhaltsam. Ein Picknick im Park des ehemaligen Klosters war danach vonnöten, um uns bei ein paar Spielen auf dem Rasen von den Strapazen des Vormittags zu erholen. Danach tauschten wir uns aus zu den Unterschieden unserer Schulen und der beiden Schulsysteme. Als jedoch Musik vom Schulhof ins Klassenzimmer drang, und wir einige SchülerInnen beim Tanzen beobachteten, hielt uns nichts mehr in den Stühlen, und wir entflohen der Hitze des Klassenzimmers und einige von uns tanzten mit ihnen im Schatten des Schulhofs. Die surveillantes legten sogar, eigens für uns, noch einen deutschen Hit auf. Dennoch waren wir froh, am nächsten Tag wieder in unsre schöne moderne Schule zurückzukehren…

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2025/07/deutsch-franzoesisch.png 487 1280 Jannik Bargen https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png Jannik Bargen2025-07-04 11:56:072025-07-04 11:56:07Wir leben die deutsch-französische Freundschaft – ein Tag in Ottmarsheim

„Wir überschreiten Grenzen, grenzenlos über Grenzen“ – Begegnung in Straßburg

09. Mai 2025/in Außerhalb des Unterrichts

Mit diesen Worten aus dem Lied „Grenzgänger“ begann für unsere Zehntklässler am Tag vor den Osterferien ein ganz besonderer Ausflug – das Wiedersehen mit der Klasse des Lycée Fénelon aus Paris, die wir bereits im vergangenen Jahr in der französischen Hauptstadt besucht hatten.

Passender hätte der Ort kaum sein können: Auf der Passerelle des Deux Rives, jener Brücke zwischen Deutschland und Frankreich, die wie kaum eine andere für Verbindung und Verständigung steht, liefen sich die beiden Gruppen symbolisch zum Lied „Grenzgänger“ entgegen.  In der Mitte der Brücke kam es zu einem herzlichen Wiedersehen mit vielen strahlenden Gesichtern und Erinnerungsfotos.

Anschließend wurde Europa ganz praktisch erkundet: Eine Schnitzeljagd durch das Europaviertel führte die SchülerInnen zu verschiedenen zentralen europäischen Institutionen. Ausgehungert von der Bewegung und der Frühlingssonne folgte ein gemeinsames Picknick im Park– stilecht mit französischem Käse und frischem Baguette.

Gestärkt ging es weiter in die historische Altstadt, wo das imposante Straßburger Münster wartete. Dank der von Herrn Herbers vorbereiteten Audio-Tour konnten die SchülerInnen die Geschichte des Bauwerks selbstständig entdecken. Die besonders Sportlichen wagten sich sogar auf den 66 Meter hohen Turm – und wurden mit einem beeindruckenden Blick über Stadt und Rhein belohnt.

Zum Abschluss blieb noch Zeit, Straßburg in gemischten Kleingruppen mit einem Eis in der Hand zu erkunden. Ein entspannter Ausklang für einen Tag, der einmal mehr zeigte, wie gelebte Grenzüberschreitung aussehen kann.

Auf dem Weg zur Passerelle de Deux Rives“, ein Symbol deutsch-französischer Freundschaft und damit ein Symbol für den Frieden in Europa, waren wir an jenem sonnigen Morgen sehr gespannt, rechtzeitig unseren PariserAusstauschschülerInnen auf der Brücke entgegen zu gehen. Wir hatten mit ihnen in Paris bereits eine schwierige Zeit der deutsch-französischen Geschichte aufgearbeitet. Nun gingen wir mit dem Gefühl, diesen Teil der Geschichte hinter uns lassend, hinüber nach Frankreich…..  diese Begegnung war ein befreiender und fröhlicher Moment …

Bericht: Lea Weise/Katja Calderon

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2025/05/gfsb1.jpeg 445 1280 Jannik Bargen https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png Jannik Bargen2025-05-09 08:55:172025-05-16 11:12:25„Wir überschreiten Grenzen, grenzenlos über Grenzen“ – Begegnung in Straßburg

Besuch aus Frankreich: Unsere Partnerschule aus Riedisheim zu Gast am KGN

08. April 2025/in Außerhalb des Unterrichts

Am 1. April gab es am KGN mal wieder Besuch unserer französischen Freunde: die „quatrième bilingue“ (also eine 8. Klasse, die bilingual deutsch lernt) der Schule in Riedisheim war zu Gast bei der Klasse 8b.

Die Schülerinnen und Schüler aus beiden Schulen verbrachten einen abwechslungsreichen und spannenden Tag miteinander: ob bei Spielen zum Kennenlernen, Partnerinterviews und Mini-Podcasts oder beim gemeinsamen Sport. Auch für das leibliche Wohl war natürlich gesorgt: Kuchen und Waffeln schmecken schließlich auf beiden Seiten des Rheins :-)

Wir freuen uns schon auf den Rückbesuch in Riedisheim am 5. Juni!

 

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2025/04/r1.jpg 434 1280 Jannik Bargen https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png Jannik Bargen2025-04-08 09:04:592025-04-08 09:06:37Besuch aus Frankreich: Unsere Partnerschule aus Riedisheim zu Gast am KGN

Deutsch-Französischer Tag

22. Januar 2025/in Außerhalb des Unterrichts, Austausch

Der 22. Januar ist der Jahrestag der Unterzeichnung des Elysee-Vertrags und ein guter Tag, um an das ganz große Geschenk der Deutsch-Französischen Freundschaft zu denken. Die beiden Länder, zwischen denen wir heute so einfach mal zum Einkaufen hin und her fahren, waren lange verfeindet und haben etliche grausame Kriege geführt – zuletzt war Frankreich im zweiten Weltkrieg vom nationalsozialistischen Deutschen Reich angegriffen und weitgehend besetzt worden. Dass die Führungen der beiden Länder nichteinmal 10 Jahre nach diesem Krieg einen Vertrag unterzeichnen, der unter anderem durch wechselseitiges Sprachenlernen die Freundschaft der beiden Länder zum Ziel hat, war ein großer Schritt – letztendlich auch zur europäischen Einheit.

Zum diesjährigen 22. Janur haben unsere beiden Deutsch-Französischen SchülerbotschafterInnen Franziska und Ioen eine besondere Unterschriftenaktion initiiert: Ihr könnt auf langen Stoffbändern unterschreiben, wenn auch ihr dankbar für diese Länderfreundschaft und die offene Grenze seid. Die Bänder werden dann an einen Kranz geflochten, der am 09. Februar in Bantzenheim niedergelegt wird.

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2025/02/elysee1.jpg 200 1000 Rainer Kügele https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png Rainer Kügele2025-01-22 17:43:392025-02-15 18:16:33Deutsch-Französischer Tag

Nicht einfach nur eine Fahrt nach Paris mit der 10b, Juli 2022

26. Juli 2022/in Außerhalb des Unterrichts

Ein kleines Mädchen namens Sarah Starzynski wird am 16. Juli 1942 von der französischen Polizei in Paris mit ihrer Familie verhaftet und deportiert. Die französische Regierung der damaligen Zeit, das „régime du Vichy“, kollaborierte mit Hitler, zunächst um einen Krieg zu verhindern, doch dann war diese Regierung besonders fleißig, ihre jüdische Bevölkerung den Deutschen auszuliefern, welche sie in die Vernichtungslager im Osten transportierte.

Als die Polizei vor ihrer Tür steht, versteckt Sarah ihren kleinen Bruder Michel im Wandschrank und schließt diesen zu.

Elle s’appelait Sarah (Sarahs Schlüssel) von Tatiana de Rosnay 2006, verfilmt 2010 von Gilles Paquet-Brenner.

Das Lesejournal von Cemile D.

Sie werden zunächst in das ehemalige Velodrom im 18ten Arrondissement von Paris gebracht, allgemein unter der Rafle du Vél d’Hiv bekannt. Nur eine Photographie von diesen Vorkommnissen ist heute erhalten.
Wir besuchten die Gedenkstätte am Ort des ehemaligen Vélodroms, wo man 14 000 Menschen unter unwürdigen Bedingungen drei Tage lang einsperrte, darunter fast 4000 Kinder.

Eine Zeichnung von Elena S.

Auf die Suche nach den Spuren dieser Geschichte machten sich die Schüler der 10b Anfang Juli mit ihrer Französischlehrerin, Frau Calderon und Frau Firat-Steppan auf den Weg nach Paris.

Sie besuchten eine der eindrücklichsten Gedenkstätten, das Mémorial des Martyrs des Déportés auf der Ile St.Louis, in welchem der vielen Opfer unter der deutschen Besatzung
erinnert wird.

Eine Zeichnung von Ayleen A.

Ein jedes der 100.000 in die Wände eingelassene Kristalle verkörpert das Leben eines Opfers. „Als ich diesen Satz gehört habe, gingen mir tausend Dinge durch den Kopf. Jede einzelne Perle an dieser Wand war ein Lebewesen. Man hört immer Zahlen von Verstorbenen, aber man kann sich selbst nicht vorstellen, wie viel eigentlich hinter dieser Zahl steckt. Wirft man einen Blick auf diese Perlen, realisiert man erst, was hinter der Zahl steckt. Hinter jeder Perle ein ganzes Leben, Träume, Liebende, eine Zukunft ….“

Im Shoah Museum

Ein Tagebucheintrag von Elena S.

An der Mauer der Gerechten sind all diejenigen verewigt, die jüdischen Personen halfen, sich unter der deutschen Besatzung zu verstecken oder gar zu fliehen. Noch heute wird die Liste ergänzt. Der letzte Eintrag stammt aus dem Jahr 2019.

Eine Recherche von Eftelya C.

Eine Recherche von Eftelya C.

Die SchülerInnen waren betroffen, empört angesichts des immensen Leids, das in diesen Gedenkstätten verkörpert wird. Manche tauschten sich flüstern aus, andere waren in sich gekehrt, suchten die Stille, andere machten ihrer Empörung Luft und kommentierten das Grauen. Am Ende waren sich alle einig darüber, wie wichtig das Erinnern ist und wie sehr dem Vergessen, vor allem angesichts der Wahlergebnisse in Frankreich und anderen europäischen Ländern, Einhalt geboten werden muss. Auch reflektierten manche über die eigene Familiengeschichte und stellten Fragen, die nicht alle beantworteten werden konnten. Und selbst die SchülerInnen mit Migrationshintergrund konfrontierten sich mit dem Abgrund dieses Teils der Geschichte als Teil ihrer Identität.

„J’ai rêvé tellement fort de toi –
j’ai tellement marché, tellement parlé,
tellement aimé ton ombre
qu’il ne me reste plus rien de toi
– il me reste d’être l’ombre parmi les ombres
d’être cent fois plus ombre que l‘ombre
qui viendra et reviendra
dans te vie ensoeillée“
Ich habe so sehr von dir geträumt
bin so viel marschiert, habe so viel gesprochen
habe so sehr deinen Schatten geliebt,
dass mir nichts mehr bleibt von dir
-es bleibt mir, ein Schatten unter Schatten zu sein,
hundert Mal mehr Schatten als Schatten,
der kommen und wiederkommen wird
in dein von Licht erfülltes Leben.

Das letzte Gedicht von Robert Desnos, an einer Wand des Mémorial eingraviert. Desnos war in der Résistance aktiv und wurde daher 1944 von der Gestapo in Paris verhaftet. Er starb 1945 in Theresienstadt, kurz nach der Befreiung des Konzentrationslagers an Typhus.

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2022/07/fotos-paris-10b-2022_header.jpg 430 1280 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2022-07-26 10:31:212022-07-27 23:02:31Nicht einfach nur eine Fahrt nach Paris mit der 10b, Juli 2022

Semur-Austausch 2019 – Gegenbesuch der französischen Schüler

26. Juli 2019/in Austausch

Teil 2: Gegenbesuch der französischen Schüler in Neuenburg vom 23. bis 18. Juni 2019 (zum Teil 1)

Fröhliches Gelächter hallte durch die Bahnhofshalle in Mulhouse, als unsere französischen Austauschpartner am Sonntag, den 23. Juni zu ihrem Gegenbesuch eintrafen. Das Wiedersehen verlief freudig, und nachdem wir noch ein Gruppenfoto machten, verbrachten wir den restlichen Sonntag gemeinsam mit unseren Austauschpartnern in Neuenburg, wo wir den Abend gemeinsam mit unseren Familien und Freunden ausklingen ließen.

Am nächsten Morgen gingen wir zur Schule, wo sich die Franzosen mit ihren Lehrern trafen und wir danach gemeinsam frühstückten. Nach einer kleinen Ansprache unseres Schulleiters Herrn Kügele hieß es dann auch für die französischen Schüler: Unterricht. Die Schüler wurden, wie auch wir deutschen Schüler in Frankreich, in Kleingruppen eingeteilt, in denen sie dann den deutschen Unterricht kennenlernten. Um 14 Uhr trafen wir uns am Rathaus und wurden dort von Herrn Branghofer und Frau Eveno empfangen. Herr Branghofer vertrat den Bürgermeister und trug uns eine interessante Präsentation über Neuenburg vor, während Frau Eveno das von Herr Branghofer Erzählte auf Französisch übersetzte. Nach dem Vortrag bekamen wir von der Stadt einen Eisgutschein spendiert, den wir natürlich sofort einlösten. Den restlichen Tag verbrachten wir gemeinsam mit unseren Austauschpartnern.

Am Dienstagmorgen trafen wir uns am Bahnhof, um dann gemeinsam nach Freiburg zu fahren. Dort machten wir eine kleine Stadtrallye, um den französischen Schülern Freiburg zu zeigen und ihnen die deutsche Kultur näher zu bringen. Dabei lernten auch wir Einheimischen einige interessante Dinge über Freiburg. Beispielsweise sind die Freiburger Bächle insgesamt 15,9 km lang, jedoch verlaufen 6,4 km unterirdisch. Nach der Rallye stiegen wir die schmale Wendeltreppe des Freiburger Münsters hinauf. 205 Treppenstufen später kamen wir schließlich oben im Glockenturm an. Das anstrengende Treppensteigen zahlte sich letztendlich aus und wir wurden mit einem wunderschönen Ausblick über die Dächer Freiburgs und auf die Freiburg umgebende Kulisse des Schwarzwalds belohnt. Kurz darauf machten wir uns mit der Straßenbahn auf den Weg in das Stadtviertel Vauban, wo uns eine interessante Stadtführung erwartete. Wir erfuhren einige spannende Dinge über das Konzept und die Geschichte dieses Stadtviertels. Danach picknickten wir und erholten uns im Schatten, bevor wir danach wieder in Richtung Stadtzentrum loszogen, um dort in kleinen Gruppen noch ein bisschen herumzuschlendern, vielleicht auch das ein oder andere Souvenir zu kaufen und Freiburg auf eigene Faust weiter zu erkunden. Der Tag neigte sich dem Ende zu und wir trafen uns wieder mit unseren Lehrern und den anderen deutsch-französischen Gruppen, um gemeinsam mit dem Zug zurück nach Neuenburg zu fahren, wo wir uns dann verabschiedeten, um uns zuhause von dem schönen und ereignisreichen Tag zu erholen.

In der ersten Schulstunde am Mittwochmorgen gingen die französischen Schüler wieder mit uns in den Unterricht, bevor sie dann aufbrachen, um die Feuerwehr in Neuenburg zu besuchen. In der sechsten Stunde aßen wir alle gemeinsam in der Mensa, nachdem unsere Austauschpartner von der Feuerwehr höchstpersönlich wieder zurück zur Schule gebracht wurden. Sogar das Blaulicht und die Sirene wurde extra für die französischen Schüler für einen Augenblick eingeschaltet. Was für ein Service! Am Nachmittag stand eigentlich Sport auf dem Programm, doch da es so heiß war, freuten sich alle, als die Lehrer vorschlugen, stattdessen das Schwimmbad zu besuchen. Und so kam es, dass wir uns am Schwimmbad in Steinenstadt trafen und dort den restlichen Nachmittag entspannt im Schatten der Bäume und im kühlen Wasser verbrachten. Den Eintritt in das Schwimmbad wurde von der Stadt übernommen.

Am Donnerstag gingen wir wieder gemeinsam mit unseren Austauschpartnern in die Schule, wo sich die französischen Schüler mit ihren Lehrern trafen und anschließend die Bäckerei K&U besichtigten. Der Nachmittag war für alle frei und wir konnten uns selbst ein Programm überlegen. Die meisten beschlossen, den Tag gemeinsam mit Freunden oder der Familie im Schwimmbad zu verbringen oder einen kleinen Ausflug in die Umgebung zu unternehmen. Um 18 Uhr trafen wir uns in der Schule zum Abschlussfest. Es gab ein kleines Buffet mit selbst mitgebrachtem Essen. Die Vielfalt war groß. Es gab alles, von süßen Waffeln mit Puderzucker über saftige Obst-Spieße bis hin zu leckeren Salaten. Wir spielten ein kleines Spiel, aßen etwas und saßen gemütlich noch ein wenig zusammen. Abschiedsstimmung lag in der Luft und wir wurden alle ein wenig wehmütig. Trotzdem oder gerade deswegen kosteten wir den Abend in vollen Zügen aus.

Am nächsten Tag verabschiedeten wir uns morgens von unseren Austauschpartnern und versicherten uns, dass wir in Kontakt bleiben werden. Es wurde geweint und gelacht, gedankt und umarmt. Wir werden diese schönen Erinnerungen und neuen Erfahrungen, die wir in Frankreich und auch hier in Deutschland gemeinsam mit all diesen tollen neuen Freunden gesammelt haben, für immer in unserem Herzen behalten. Wir bedanken uns vielmals bei all denjenigen, die diesen Austausch für uns ermöglicht haben und uns dadurch gezeigt haben, wie schön es ist, die Sprachkenntnisse, die wir in der Schule erwerben, einzusetzen, um mit Menschen zu sprechen, mit denen wir sonst gar nicht kommunizieren könnten.

Lena Weber Klasse 8b

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2019/07/semur-austausch-2019-2.jpg 430 1280 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2019-07-26 15:13:002019-07-26 15:14:11Semur-Austausch 2019 – Gegenbesuch der französischen Schüler

Semur-Austausch 2019 – Besuch in Semur

22. Juli 2019/in Austausch

Teil 1: Schüler der 8. Klassen besuchten Semur-en-Auxois vom 02.06. bis 07.06.2019 (zum Teil 2)

„Will noch jemand Gummibärchen?“ — Wir, die Gruppe der deutschen Austauschschüler saßen am Sonntag, dem 2. Juni 2019 um 16:00 Uhr bereits im Zug nach Semur-en-Auxois, als Anfragen wie diese zu kursieren begannen. Nicht lange danach folgten Fragestellungen wie: „Wann kommen wir an?“ und „An welcher Station müssen wir umsteigen?“. Frau Fusco und Frau Neuland, die uns alle anführten, stiegen mit uns in Dijon um und in Semur, nach einiger Verspätung, schließlich auch aus. An diesem Abend begegneten wir erstmals unseren Gastfamilien, tauschten Geschenke und Nachfragen aus, und die einen oder anderen trafen sich sogar noch auf dem Stadtfest, das an diesem Abend seinem Ende entgegensah.

Am nächsten Morgen war sogleich ein Treffen mit allen anderen Deutschen angesetzt, und danach begann der Ernst des Austausches: Beteiligung am französischen Unterricht! In kleinen Gruppen von drei bis sechs Schülern hatten wir Neuenburger bis zum Nachmittag mit den Klassen der Cinquième und Quatrième (Was der 7. und 8. Klassenstufe in Deutschland entspricht) verschiedene Unterrichtsfächer wie Englisch, Kunst und auch Französisch, in denen wir uns mehr oder weniger gut beteiligen konnten. Diesen Abend verbrachten wir mit unseren Austauschpartnern.

Als wir uns am Tag darauf im Collège Christiane Perceret trafen, ging es sogleich weiter mit dem Bus nach Nuit-St. Georges, einem Städtchen wo wir die Cassis-Fabrik Vedrenne besichtigten. Wir bekamen eine Filmvorführung und danach eine geführte deutsch-französische Tour durch die Fabrikhallen, bevor wir uns der Verkostung widmen durften.

Weiter ging es danach in die nahegelegene Ortschaft Beaune, wo wir, nach einem Picknick, in kleinen Gruppen selbst durch das malerische Städtchen pilgerten.

Den Mittwochvormittag, an dem auch Frau Haueisen zu uns stieß, die Frau Neuland ersetzte, verbrachten wir dann wieder in der Schule. Nachmittags war für alle frei, und jeder von uns unternahm etwas mit seiner Gastfamilie. Manche besuchten Museen oder Zoos, andere die Familie des Austauschpartners und wieder andere gingen ins Schwimmbad.

Mit einer deutsch-französischen Sportstunde begannen wir den darauffolgenden Donnerstag, hatten danach noch einmal Unterricht und dann ging es nach der Mittagspause mit einer Audienz bei der Bürgermeisterin Semurs, Mme Sadon, weiter, vor der wir Deutschen die zuvor mit den Franzosen einstudierte Europahymne (auf französisch: l’ode à la joie) zum Besten gaben und dafür mit Getränken und Gebäck entlohnt wurden. Von Mme Duchesne, der offiziellen Stadtführerin von Semur, bekamen wir im Anschluss im Rahmen ihrer Berufstätigkeit noch ein Stückchen der Stadtgeschichte mit auf unseren eindrucksreichen Weg durch eine Woche in einer fremden Stadt, in einer fremden Familie und nicht zuletzt in einer fremden Sprache, welcher am Freitagvormittag auf dem Bahnsteig der netten Stadt in der Nähe von Dijon mit dem Namen Semur sein Ende fand.

Emma Eisenbarth, Klasse 8b

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2019/07/semur-2019.jpg 430 1141 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2019-07-22 15:00:262019-07-26 15:14:04Semur-Austausch 2019 – Besuch in Semur

Besuch des Neigungskurses Französisch KS1 bei der Bürgermeisterin von Chalampé

24. Juni 2019/in Außerhalb des Unterrichts

Am 22. 5. 19 machte sich der Neigungskurs Französisch aus der KS1 auf den Weg nach Chalampé, um sich mit der Bürgermeisterin zu treffen. Im Voraus hatten wir uns interessante Fragen für Mme Laemlin erarbeitet. Nach Fragen zu ihrer Person und ihrem Beruf wurden wichtige politische Themen angesprochen, unter anderem zu ihren vergangenen und zukünftigen deutsch-französischen Projekten. Auch die aktuelle Thematik der „Fridays for future“-Bewegung wurde angesprochen, welche sie unterstützt und für eine gute Möglichkeit der politischen Partizipation hält.
Auch das altbekannte Problem des hohen Autoverkehrs in der Grenznähe wurde angesprochen. Wobei es ihrer Meinung nach noch kein Problem, sondern eine Möglichkeit für beide Seiten darstellt. Einmal, um andere Produkte im Nachbarland zu erwerben, andererseits, um sich möglicherweise auszutauschen.

Auch das seit 10 Jahren als Gesprächsthema im Gemeinderat vertretene Ausbauen der Rheinbrücke wurde besprochen. Mme Laemlin würde es unterstützen, damit wären aber sehr hohe Kosten verbunden. Allerdings wird 2020 der Fahrradstreifen durch eine Passerelle erweitert werden.

Zu guter Letzt sprachen wir noch über dein sehr wichtiges, aktuelles Thema : die Schließung von Fessenheim. Sie vertritt ebenso die Meinung, dass es abgeschaltet werden sollte, äußert aber ihre Bedenken, woher die Energie danach herkommen soll, da ein sehr großes Gebiet an Fessenheim hängt, welches auch danach immer noch abgedeckt werden muss. Diese Überlegung hätte man im Vorfeld längst anstellen sollen.

Nach einer intensiven Stunde mussten wir uns, trotz weiterer Fragen, verabschieden. Zusammenfassend kann man sagen, dass das Gespräch sehr interessant und aufschlussreich war.

Maria Lastella, Sarah-Lea Kuner und Marie Nöller

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2019/06/20190522_123643.jpg 430 1280 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2019-06-24 10:21:212019-06-26 09:42:58Besuch des Neigungskurses Französisch KS1 bei der Bürgermeisterin von Chalampé

Binationales Kunstprojekt zum Gedenken an das Ende des Ersten Weltkrieges

30. November 2018/in Unterricht

Klasse 9b und eine Klasse aus Mulhouse gestalten am Hartmannwiller Kopf ein Kunstprojekt zum Gedenken an das Ende des Ersten Weltkrieges. 

„Es sind Momente der größten Aufregung, die Franzosen werfen ebenfalls Handgranaten in Massen, (…) Wie lange dieser Nahkampf dauert, ist mir unmöglich zu sagen, es schien uns, als wolle er gar kein Ende nehmen.“
(Franz Blumenfeld, 11.5.1915)

Mit solchen Auszügen aus Briefen von Soldaten im Kopf, die monatelang eingeschlossen waren, besuchten wir, die 9b, gemeinsam mit einer Klasse vom Collège Kennedy an einem sonnigen Tag das Schlachtfeld am Hartmannsweiler Kopf. Während wir an dem Massengrab vorbei, durch die noch gut erhaltenen Schützengräben krochen, versuchten wir uns die Lage der Soldaten von damals zu vergegenwärtigen. An manchen Stellen dieses grausamen Ortes scheint die Zeit eingefroren zu sein: Reste von Eisenpfählen ragen aus der Erde hervor, alter Stacheldraht liegt herum. Der zerstörte Wald ist wieder gewachsen und die Vegetation hat den Platz wieder eingenommen. Und durch dieses Gestrüpp hindurch versuche ich, in mir ein Gefühl wach zu rufen vom Schmerz, den Qualen, die hier erlitten wurden.

Kunstprojekt Deutsch-Französische Freundschaft

„Je t‘écris pour te dire que je ne reviendrai pas de la guerre. S‘il te plaît, ne pleure pas, sois forte. Le dernier assaud m‘a coûté mon pied gauche et ma blessure s‘est infectée. Quand cette lettre te parviendra, je serai peut-être déjà mort. …“
(„Ich schreibe dir, um dir zu sagen, dass ich aus diesem Krieg nicht zurückkehren werde. Bitte, weine nicht, sei stark. Der letzte Angriff hat mir den linken Fuß gekostet und die Wunde hat sich infiziert. Wenn dich dieser Brief erreicht, werde ich vielleicht schon tot sein.“,
Charles Guinant, 18.3.1916).

Es ist schwer, sich diese Bilder vom Schrecken in Erinnerung zu rufen, denn der Ort ist schön, man hat eine herrliche Aussicht, bis hinüber zu den Alpen bei diesem Wetter. Und wir albern herum. Mit den Franzosen ist es schwierig, ins Gespräch zu kommen, im Bus wurden wir zwangsweise nebeneinander gesetzt.

„Le silence se prolonge. Je parle, il faut que je parle: Camarade, je ne voulais pas te tuer. Je ne le ferais plus, à condition que toi aussi, tu sois raisonnable.“
(Die Stille hält an. Ich spreche, ich muss sprechen: Kamerad, ich wollte dich nicht töten, ich würde es nicht nochmal machen, unter der Bedingung, dass du auch vernünftig bist .“, aus: „A l‘Ouest rien de nouveau“, Erich Maria Remarque).

Kunstprojekt Deutsch-Französische Freundschaft

Im Bus müssen wir etwas sagen, doch sie reden so schnell untereinander Französisch. „Ich glaube, sie haben uns gerade beleidigt! C‘est incroyable! Ces connards!“ Herr Herbers versteht sich immerhin gut mit den französischen Kollegen und findet die soziale Zusammensetzung der französischen Klasse ganz interessant.

„Eines drückt mich von Tag zu Tag. Ich fürchte mich so vor der inneren Verrohung. Wenn du mir eine kugelsichere Weste wünschst, so ist das lieb von dir, aber merkwürdigerweise hab‘ ich gar keine Angst vor allen Kugeln und Granaten, sondern nur vor dieser inneren Vereinsamung. Ich fürchte, meinen Glauben an die Menschen zu verlieren, an mich selbst, an alles Gute in der Welt! … das ist viel schwerer als den unglaublich rohen Ton zu ertragen, der zwischen den Leuten hier herrscht.“ (Franz Blumenfeld, 14.10.1914)

Wir müssen jetzt zusammenarbeiten dans des groupes franco-allemands. Ah, non! Aber es geht, plötzlich läuft es, wir haben Ideen… drei Streetart-Künstler aus Paris und Berlin unterstützen uns. Die sind cool. Sie zeigen uns, wie man mit der Spraydose umgeht, und Bilder in mehreren Schichten anlegt. Wir denken nach über den Frieden, den Krieg, das Elend, die Hoffnung und die Freiheit, und merken gar nicht, wie frei wir dabei sind. Es entstehen ein paar interessante Motive und Landschaften. Noch zwei Male treffen wir uns am KGN und sprühen im Innenhof.

Und dann, am 9. November, ist die große Vernissage oben in dem neuen Museum am Hartmannsweiler Kopf. Macron erscheint leider nicht. Aber wir halten eine gute Rede. Frau Calderon lobt uns. Wir sind froh. Auf dem Rückweg, sitzen wir wieder mit unseren französischen Partnern im Bus, diesmal nicht nebeneinander, klar getrennt, wir hinten mit unserer Musik und die vorne. Niemand denkt mehr an die Kriegsweihnacht von 1917, die von deutschen und französischen Soldaten auch da oben am Hartmannsweiler Kopf gemeinsam gefeiert wurde. Für einen Moment lang ruhten die Waffen. Es war still im Wald. Ab und zu hörte man ein paar Männer lachen. Ein Lachen. Dann wieder Stille.

Unsere gemeinsamen Bilder werden nun durch halb Frankreich reisen und ausgestellt, und dann kommen sie nach Deutschland, hoffentlich auch zurück an unsere Schule, wo sie entstanden sind. „Vive la relation franco-allemande! C‘était sympa!“

  • Dossier der Ausstellung (PDF)
  • Erläuterungen zu den einzelnen Bildern (PDF)

Kunstprojekt Deutsch-Französische Freundschaft

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2018/11/hartmannswiller-kopf-2018-header.jpeg 431 1296 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2018-11-30 07:50:512018-12-23 21:50:40Binationales Kunstprojekt zum Gedenken an das Ende des Ersten Weltkrieges

Austausch KGN – Collège Christiane Perceret Semur-en-Auxois

17. September 2018/in Austausch

Juni 2018 – Unser wunderbarer Schüleraustausch begann schon damit, dass der französische Schulleiter an einem Sonntag (!) zum Empfang bei unserer Ankunft an den Bahnhof kam.

Seit weit über 10 Jahren hatten wir einen Schüleraustausch mit dem privaten Collège der Stadt Semur.
Leider gab es in den vergangenen Jahren vermehrt Schwierigkeiten bei der Organisation und zudem nahm die Anzahl der Deutsch lernenden Schüler stark ab.

Nun hatten wir das Glück einen Neustart mit dem staatlichen Collège machen zu können, Dank einer sehr engagierten Deutschlehrerin, die wir während früherer Besuche in Semur schon kennengelernt hatten. Das Programm spiegelte das große Engagement, mit dem der Austausch von französischer Seite organisiert wurde.

Als besonders positiv erwies sich, dass wir die deutschen Schüler, meistens gleich am Morgen, für eine gewisse Zeit für uns hatten. Hier konnten sie von ihren ersten Erfahrungen und Eindrücken aus der französischen Familie berichten, aber auch ihre Bedenken, Sorgen und Ängste loswerden.

Somit konnten recht rasch kleine Probleme und Missverständnisse, z.T. nach Rücksprache mit der Deutschlehrerin oder des Austauschpartners, aus dem Weg geräumt werden. Während dieser Zeitfenster konnten die Schüler auch ihr „Carnet de Bord“ ausfüllen, dass die Kollegin liebevoll für sie zusammengestellt hatte. Es gab Seiten über die Schule, die Familie und die Stadt.

Schaut man sich die Fotos an, die wir am 2. Abend gemacht haben, auf dem Programm stand „offizieller Empfang, Kennenlernspiele, Europa-Hymne und Buffet“, so sieht man auf den Bildern, dass sich von Beginn an die Franzosen und Deutsche sehr gut durchmischt haben. Auch hier war der Schulleiter wieder anwesend und beteiligte sich aktiv an den Spielen und übte mit uns als ehemaliger Musiklehrer die Europa-Hymne ein. Diese sangen wir dann später beim Empfang im Rathaus.

Semuraustausch 2018

Das ausführliche Programm zeigt, was wir in der Woche alles gemeinsam erlebt haben. Sehr schön war der Wechsel von Schulbesuch, Besichtigungen und wieder Zeit in der Familie. Ebenso empfanden wir es als positiv, dass manche Dinge in der großen gemischten Gruppe gemacht wurden, andere dann wieder nur von den deutschen Schülern. Semur entdeckten unsere Schüler z.B. ohne die Franzosen, Dijon hingegen erkundeten sie zusammen mit ihren Partner in Kleingruppen und später auch an Hand einer Stadtrallye.

In der Schule unterstützten uns auch weitere Personen aus dem Schulleben, z.B. die „CPE“ oder verschiedene „Surveillants“, als es z.B. darum ging eine verlorene Jacke wiederzufinden.

Beim Abschied gab es viele Tränen und nicht nur von Seiten der Schüler! Selbst Kollegen und Eltern waren gerührt wie harmonisch und problemlos dieses erste Treffen ablief.

Unsere Schüler haben sich in den Familien sehr wohl gefühlt. Es musste niemand die Familie wechseln oder verlassen. Die Deutschkollegin hatte die französischen Familien mit sehr viel Sorgfalt ausgesucht, u.a. auch nach Absprache mit der „CPE“, die die Schüler in diesem recht kleinen, ländlichen Collège sehr gut kennt.

Der Gegenbesuch wird im November stattfinden.

Martina Fusco, Bettina Pouleau

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2018/09/semur-2018-header.jpg 430 1280 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2018-09-17 23:26:052018-09-17 23:28:56Austausch KGN – Collège Christiane Perceret Semur-en-Auxois

Das Besondere zum Schluss – Neigungskurse BK und Französisch in Colmar

18. Juli 2018/in Außerhalb des Unterrichts
Am 21.06. 2018 machten sich die Schüler der Neigungskurse BK und Französisch gemeinsam auf den Weg nach Colmar. Das 1. Ziel war ein Besuch des bekannten Museums Unterlinden mit dem berühmten Isenheimer Altar von Matthias Grünewald und der umfangreichen Sammlung von Kunst der Vorzeit bis in die Moderne. Anschließend gab es eine verdiente Entspannung per Boot auf dem Wasser  im romantischen Viertel Petite Venise. Noch ein kleiner Stadtbummel und französisch Abendessen – die Zeit verging wie im Flug. Das Besondere zum Abschluss – der Abend zur Fete de la Musique mit Straßenmusik an einem warmen Sommerabend in der gesamten Innenstadt. Ein schöner gemeinsamer Abschluss nach zwei gemeinsamen Jahren.

Fotos zum Artikel (KGN Zugangsdaten erforderlich)


Wir wünschen allen Schülern alles Gute für die Zukunft!

Susanne Krummrich und Martina Fusco

 

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2018/07/colmar-2018_010-header.jpg 430 1280 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2018-07-18 09:33:072018-07-18 09:33:07Das Besondere zum Schluss – Neigungskurse BK und Französisch in Colmar

Deutsch-französischer Freundschaftstag – Austausch KGN mit dem Lycée Schweitzer

16. Februar 2017/in Unterricht

Eine Gruppe von Schülern der Klassen 9 – 12 des Kreisgymnasium Neuenburg fand am 23.1.2017 anlässlich des deutsch-französischen Freundschaftstages erneut zu einem Austausch mit Schülern des Lycée Schweitzer aus Mulhouse zusammen.

Nach dem Treffen Ende November letzten Jahres in Mulhouse, stand dieses Mal Neuenburg auf dem Programm. Wir trafen uns auf der Rheinbrücke, direkt an der Grenze zwischen Deutschland und Frankreich. Zum Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft bastelte jeder eine kleine Flagge mit einem Wunsch für die Freundschaft zwischen den Ländern. Die Flaggen wurden miteinander verbunden und in einer langen Kette am Brückengeländer befestigt. Danach folgte eine kleine Stadtführung. In der Schule nahmen die Schüler mit Austauschpartner am Unterricht teil. Nach dem gemeinsamen Mittagessen in der Cafeteria und einer Schulführung wurde ein Ausschnitt aus der Rede De Gaulles an die deutsche Jugend angeschaut. Im Anschluss daran beschäftigten wir uns in Kleingruppen mit deutschen und französischen Redewendungen und erstellten Plakate dazu. Der Tag endete sportlich mit deutsch-französischem Fußball und Federballspiel.

 

Nach den beiden von den Deutsch-und Französischlehrern organisierten Treffen, die einen ersten Grundstein für den Abbau von Vorurteilen und den Aufbau von persönlichen Freundschaften gelegt haben, werden die Partner die Kontakte hoffentlich privat weiterführen.

 

Échange: Lycée Schweitzer – KG Neuenburg le 23.1.2017

Le 22 janvier 2017, c´était la fête de l´amitié franco-allemande. Dans ce cadre, des élèves du lycée Schweitzer sont venus le 23 janvier, rendre visite à leurs correspondants du lycée «Kreisgymnasium Neuenburg». Les élèves des classes 9 à 12 du KGN ont accueilli leurs correspondants.

La rencontre s´est déroulée à la frontière à Neuenburg sur le pont du Rhin. Les élèves allemands ont ramené des drapeaux allemands et les élèves français, des drapeaux français. Pour symboliser l´amitié franco-allemande, les adolescents ont attaché les drapeaux au pont du Rhin. C´était déjà la deuxième rencontre après une première connaissance réussie à Mulhouse.

 

Après cela, les élèves allemands ont fait visiter la ville de Neuenburg à leurs correspondants. Ensuite les Français ont eu l´opportunité de découvrir le KGN, où tout le monde a déjeuné ensemble à la cantine.
Pour encourager le contact entre les adolescents, les professeurs de français ont organisé un programme pour l´après- midi. Tout d´abord les élèves ont regardé ensemble un extrait du discours de Charles du Gaulle dans lequel il parlait allemand. Ensuite, les jeunes ont dessiné des affiches sur le thème «les faux amis» et les proverbes. Pour finir la journée, les jeunes ont fait ensemble du sport, notamment du football et du badminton. La rencontre s´est terminée en fin d´après -midi et les jeunes Allemands ont raccompagné leurs correspondants français à la gare pour leur dire au revoir.

La rencontre a été très enrichissante et amusante. Grâce à cet échange, la barrière sociale entre les jeunes Français et Allemands a été surmontée. Les jeunes ont compris qu´ils sont tous pareils, peu importe le pays où ils vivent. Pour conclure, les jeunes veulent poursuivre les échanges pour améliorer leurs connaissances de langues et ainsi consolider la relation entre la France et l’ Allemagne.

«L´amitié, c´est ce qui vient au cœur quand on fait ensemble des choses belles et difficiles.» De L´Abbé Pierre.

Kassandra Lippe, Alisa Höferlin

https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png 0 0 KGN (Kal) https://kreisgymnasium-neuenburg.de/wp-content/uploads/2017/08/kgn-logo-website-v3-340px.png KGN (Kal)2017-02-16 18:42:122017-08-15 15:18:09Deutsch-französischer Freundschaftstag – Austausch KGN mit dem Lycée Schweitzer
Seite 1 von 212

Inhalte

  • Aus dem Schulleben
  • Lernen am KGN
    • Aus dem Unterricht
    • Unterrichtszeiten
    • Bilingualer Zug am KGN
    • Profilfächer
      • Spanisch
      • NwT
      • Sportprofil
    • Ganztagesbetreuung
    • Schüler-Ingenieur-Akademie
    • Lernhilfe am KGN
  • Beratung und Schulsozialarbeit
  • Aktivitäten
    • SMV
    • Schulsanitätsdienst (SEVO)
    • Kulturschule
    • Austausch & Erasmus
    • Arbeitsgemeinschaften
      • Möbelbau AG
      • nachgefragt AG
      • Schulgarten AG
  • Über uns
    • Schulleitung & Verwaltung
    • Kollegium
    • Cafeteria
    • Info-Angebote für
      Schüler und Eltern
  • Eltern
  • Förderverein
    • Aktivitäten des Fördervereins
    • Vorstand
  • Ehemalige/Alumni
  • Partner

Suche

Search Search

Adresse

Kreisgymnasium Neuenburg
Freiburger Str. 38
79395 Neuenburg am Rhein

Tel: (07631) 93798-0
Fax: (07631) 93798-20
kgn (at) lkbh.de

Krankmeldungen

Bitte per EduPage.

Beachten Sie bitte die
Hinweise für Entschuldigungen
(Eltern-Intranet).

Schulträger

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Logo

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

© Copyright - Kreisgymnasium Neuenburg - Enfold Theme by Kriesi
  • Datenschutzerklärung
  • Impressum
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen